Ayurveda no Mundo e na Europa

*
Ayurveda around the world and in Europe

  Nos dias de hoje a medicina ayurvédica é vista como a medicina e filosofia corrente na Índia. Os indianos conhecem os alimentos adequados à sua constituição, e os melhores para cada estação do ano, as ervas e especiarias são usadas para prevenir e curar doenças no seu quotidiano. Para além da Índia a ayurveda é conhecida como um sistema de medicina também no Nepal, Sri Lanka, Bangladesh e Paquistão.

*

Today Ayurvedic medicine is seen in India as the current medicine and philosophy. Indians know the best food to their constitution, and the best for each season, herbs and spices are used to prevent and cure diseases in their daily lives. Apart from India, ayurveda is known as a system of medicine also in Nepal, Sri Lanka, Bangladesh and Pakistan.

 Cada vez mais médicos de todo o mundo começam a estudar este tipo de medicina, segundo o director da European Academy for Ayurveda, em Birstein, Alemanha: “ Os médicos estudam medicina porque querem fazer algo pela humanidade, mas quando acabam o curso vêm que não é o suficiente. Quando conhecem a ayurveda e começam a realizar alguns dos tratamentos ayurvédicos, eles encontram o caminho porque reconhecem que a cura vai para além dos fármacos e o mesmo acontece com os pacientes”. Nos últimos anos devido à rotina diária das pessoas, tem surgido cada vez mais  a necessidade de perceber a relação entre a saúde e a doença. As medicinas complementares surgem, como uma alternativa, para um entendimento mais detalhado do ser humano como um todo. 

*

More and more doctors from around the world begin to study this type of medicine,

according to the director of the European Academy for Ayurveda in Birstein,

Germany: "Doctors study medicine because they want to do something for humanity,

but when they finish the course and start to practice they notice that is not 

enough. When they start understanding ayurveda and begin to realize some of the 

Ayurvedic treatments, they find their way, because they recognize that healing 

goes beyond drugs, and the same happens to patients." In recent years due to the

daily life of people, it has increasingly arisen a need to understand the

relationship between health and disease. Complementary medicines come as an

alternative to a more detailed understanding of the human being as a whole.

 A ayurveda surge como uma filosofia/medicina que nos mostra como estamos ligados ao mundo e relacionados uns com os outros. Esta terapia procura o equilíbrio do corpo e da mente para podermos manter a nossa saúde de forma integral. Para isso é preciso compreender a constituição de cada um de nós, a interação dos alimentos, das estações do ano, das horas do dia no nosso organismo.

*

The ayurveda arises as a philosophy/medicine that shows us how we're connected to

the world and related to each other. This therapy provides balance of body and

mind in order to maintain our health in harmony. This requires to understanding

the Constitution of each of us, the interaction of food, the seasons and the hours

of the day in our body .

 A sociedade ocidental sente cada vez mais interesse pela antiga medicina indiana e pelos seus tratamentos o que tornou a ayurveda acessível a todos, seja por internet, por livros ou por espaços especializados nesta terapia. 

*

Western society feels more interest in ancient Indian medicine and its treatments,

which made accessible to all of us ayurveda, whether by internet, books or

specialized spaces in this therapy.

 

Bali Spa Resort COMO Shambhala

 Na Europa esta medicina é vista como uma terapia complementar, na Alemanha por exemplo existe uma clínica de medicina ayurvédica em Kassel onde se conjuga a terapia ayurvédica com os tratamentos da medicina convencional, existindo um complemento entre ambas para tratar diversas patologias. Nesta clínica alemã os médicos que exercem a função de terapêuta ayurvédico têm de ter obrigatoriamente a formação em medicina convencional o que não acontece na Índia, apenas é preciso um doutorado em medicina ayurvédica chamado doutoramento MBBS. No entanto esta é uma das 21 clínicas da Europa que serve como excelente exemplo de medicina integrada. Inserida num hospital com 350 camas, em que podem ser praticados tratamentos ayurvédicos com complementaridade aos tratamentos médicos. Neste espaço os médicos têm também a sua própria cozinha ayurvédica e aula de yoga de forma a tratar o paciente como um todo.

*

In Europe this medicine is seen as a complementary therapy , for example in Germany

there is a Ayurvedic clinical medicine in Kassel which combines Ayurvedic therapy

treatments and conventional medicine, there are a complement there to treat 

various diseases.  This German clinic doctors who pursue Ayurvedic therapist

function must necessarily have training in conventional medicine which does not 

happen in India, only it takes a doctorate in ayurvedic medicine called MBBS PhD.

 However this is one of 21 clinics in Europe that serves as an excellent example

of integrated medicine. Set in a hospital with 350 beds, people can be cure with 

Ayurvedic treatments complement to medical treatments. In this space doctors also

have their own Ayurvedic kitchen and yoga classs in order to treat the patient as

a whole.

Aqui fica uma lista dos 6 melhores spas ayurvédicos que não ficam na Índia: http://wellandgood.com/2013/11/14/the-6-best-ayurvedic-spas-that-arent-in-india/#the-6-best-ayurvedic-spas-that-arent-in-india-1

*

Here is a list of the top 6 Ayurvedic spas that are not in India:  

http://wellandgood.com/2013/11/14/the-6-best-ayurvedic-spas-that-arent-in-india/#the-6-best-ayurvedic-spas-that-arent-in-india-1

Com Amor,

Kate

*
With Love, 
Kate